verbaute
Traduction
intégré, installé, obstrué par des constructions, mal construit
Exemples
Die verbaute Technik ist sehr modern.
La technologie intégrée est très moderne.
Die schöne Aussicht ist jetzt leider verbaut.
La belle vue est maintenant malheureusement obstruée par des constructions.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) utilisé comme adjectif avant un nom Die verbaute Technik ist modern.
Mots similaires
Synonymes : eingebaut, installiert, blockiert ; Antonymes : frei, unverbaut
Étymologie
Participe passé de 'verbauen', du préfixe 'ver-' (indiquant un changement, un achèvement ou une erreur) et 'bauen' (construire).
Astuces de mémorisation
Pensez que 'ver-' crée un résultat : soit quelque chose est 'intégré' (action terminée), soit une vue est 'obstruée' par une construction (résultat négatif).