verbaute
คำแปล
ที่ติดตั้งในตัว, ที่ติดตั้งแล้ว, ที่ถูกบดบังด้วยสิ่งปลูกสร้าง, ที่สร้างไม่ดี
ตัวอย่าง
Die verbaute Technik ist sehr modern.
เทคโนโลยีที่ติดตั้งมานั้นทันสมัยมาก
Die schöne Aussicht ist jetzt leider verbaut.
น่าเสียดายที่ตอนนี้ทิวทัศน์สวยงามถูกอาคารบดบังไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Die verbaute Technik ist modern.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: eingebaut, installiert, blockiert; คำตรงข้าม: frei, unverbaut
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ 'verbauen' มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง การเสร็จสิ้น หรือความผิดพลาด) และ 'bauen' (สร้าง)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'ver-' สร้างผลลัพธ์: อาจเป็นสิ่งที่ 'ติดตั้งในตัว' (การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์) หรือทิวทัศน์ที่ 'ถูกบดบัง' (ผลลัพธ์เชิงลบ)