der Balken
Traduction
poutre, solive, barre
Exemples
Ein dicker Holzbalken stützt das Dach.
Une grosse poutre en bois soutient le toit.
Der Ladebalken auf dem Bildschirm ist rot.
La barre de chargement à l'écran est rouge.
Modèles grammaticaux
((qqch.acc)) soutenir qqch. Une poutre soutient le toit.
((comme sujet)) comme sujet La poutre est solide.
Mots similaires
Träger (poutre maîtresse), Stütze (support)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'balko', apparenté au mot anglais 'balk'. Signifiait à l'origine une cloison ou une poutre.
Astuces de mémorisation
Le mot 'Balken' est apparenté à 'balcon'. Imaginez une poutre qui soutient un balcon.