verwirklichen
Traduction
réaliser, concrétiser, mettre en œuvre
Exemples
Er will seinen Traum verwirklichen.
Il veut réaliser son rêve.
Der Plan wurde erfolgreich verwirklicht.
Le plan a été mis en œuvre avec succès.
Sie konnte sich selbst verwirklichen.
Elle a pu se réaliser.
Modèles grammaticaux
réaliser ((qc.)) etwas verwirklichen Er will seinen Traum verwirklichen.
se réaliser ((soi-même)) sich verwirklichen Sie konnte sich selbst verwirklichen.
Mots similaires
Synonymes : realisieren, umsetzen (mettre en œuvre), erreichen (atteindre)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe de transformation), 'wirklich' (réel) et '-en' (terminaison verbale). Littéralement 'rendre réel'.
Astuces de mémorisation
Remarquez le mot 'wirklich' (réel) à l'intérieur. Il s'agit de transformer une idée en 'Wirklichkeit' (réalité).