Verb

verwirklichen

Traduzione

realizzare, attuare, concretizzare

Esempi

Er will seinen Traum verwirklichen.

Vuole realizzare il suo sogno.

Der Plan wurde erfolgreich verwirklicht.

Il piano è stato attuato con successo.

Sie konnte sich selbst verwirklichen.

È riuscita a realizzarsi.

Schemi grammaticali

realizzare ((qc.)) etwas verwirklichen Er will seinen Traum verwirklichen.

realizzarsi sich verwirklichen Sie konnte sich selbst verwirklichen.

wirklich (reale), die Wirklichkeit (la realtà), die Verwirklichung (la realizzazione)

Parole simili

Sinonimi: realisieren, umsetzen (attuare), erreichen (raggiungere)

Etimologia

Da 'ver-' (prefisso di trasformazione), 'wirklich' (reale) e '-en' (desinenza verbale). Letteralmente 'rendere reale'.

Suggerimenti per la memoria

Nota la parola 'wirklich' (reale) all'interno. Si tratta di trasformare un'idea in 'Wirklichkeit' (realtà).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.