verwirklichen
คำแปล
ทำให้เป็นจริง, บรรลุผล, นำไปปฏิบัติ
ตัวอย่าง
Er will seinen Traum verwirklichen.
เขาต้องการทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง
Der Plan wurde erfolgreich verwirklicht.
แผนการได้ถูกนำไปปฏิบัติเรียบร้อยแล้ว
Sie konnte sich selbst verwirklichen.
เธอสามารถบรรลุการตระหนักรู้ในตนเองได้
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้ ((บางสิ่ง)) เป็นจริง etwas verwirklichen Er will seinen Traum verwirklichen.
บรรลุ ((การตระหนักรู้ในตนเอง)) sich verwirklichen Sie konnte sich selbst verwirklichen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: realisieren (ทำให้เป็นจริง), umsetzen (นำไปปฏิบัติ), erreichen (บรรลุ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่ทำให้เป็น), 'wirklich' (จริง), และ '-en' (ปัจจัยกริยา) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นจริง'
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'wirklich' (จริงๆ) ที่อยู่ข้างใน มันคือการเปลี่ยนความฝันหรือแผนให้กลายเป็น 'Wirklichkeit' (ความเป็นจริง)