der Vorbereitungsdienst
Traduction
stage préparatoire, service préparatoire, stage de formation pratique
Exemples
Sie beginnt morgen ihren Vorbereitungsdienst.
Elle commence son stage préparatoire demain.
Der Vorbereitungsdienst ist Teil der Ausbildung.
Le service préparatoire fait partie de la formation.
Modèles grammaticaux
faire/accomplir ((qqch)) faire/accomplir le stage préparatoire Il accomplit son stage préparatoire à Berlin.
Mots similaires
Synonyms: das Referendariat, die Ausbildung; Antonyms: l'emploi permanent
Étymologie
Composé de 'Vorbereitung' (préparation) et 'Dienst' (service). Littéralement, un 'service de préparation'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le 'service' final que l'on effectue en guise de 'préparation' à un poste professionnel à plein temps, comme enseignant ou avocat.