das Vorkommnis
Traduction
incident, événement
Exemples
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
La police enquête sur les étranges incidents.
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
Il y a eu un incident particulier pendant la nuit.
Modèles grammaticaux
un incident particulier/étrange Es gab ein besonderes Vorkommnis.
Mots similaires
Ereignis (événement), Vorfall (incident), Zwischenfall (incident)
Étymologie
Du verbe 'vorkommen' (se produire) avec le suffixe '-nis' qui forme des noms. Désigne 'quelque chose qui s'est produit'.
Astuces de mémorisation
A souvent une connotation légèrement inattendue ou négative, plus proche d'un 'incident' que d'un simple 'événement'.