das Vorkommnis
번역
사건, 일, 발생
예문
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
경찰이 그 이상한 사건들을 조사하고 있습니다.
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
밤에 특별한 사건이 있었습니다.
문법 패턴
특별한/이상한 사건 Es gab ein besonderes Vorkommnis.
유사어
Ereignis(사건), Vorfall(사고), Zwischenfall(돌발 사건)
어원
'vorkommen'(일어나다, 발생하다) 동사에 명사형 접미사 '-nis'가 붙은 형태. '일어난 일'을 의미함.
암기 팁
'Ereignis'(이벤트)보다 약간 예상치 못한, 또는 부정적인 뉘앙스로 자주 사용됩니다. '사건/사고'에 가깝습니다.