das Vorkommnis
Traduzione
incidente, evento, avvenimento
Esempi
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
La polizia sta indagando sugli strani incidenti.
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
C'è stato un incidente speciale durante la notte.
Schemi grammaticali
un incidente speciale/strano Es gab ein besonderes Vorkommnis.
Parole simili
Ereignis (evento), Vorfall (incidente), Zwischenfall (incidente)
Etimologia
Dal verbo 'vorkommen' (accadere) + il suffisso '-nis' che forma sostantivi. Indica 'qualcosa che è accaduto'.
Suggerimenti per la memoria
Spesso ha una connotazione leggermente inaspettata o negativa, più simile a un 'incidente' che a un semplice 'evento'.