das Vorkommnis
คำแปล
เหตุการณ์, เรื่องราวที่เกิดขึ้น, อุบัติการณ์
ตัวอย่าง
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์แปลกๆ เหล่านั้น
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
มีเหตุการณ์พิเศษเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
รูปแบบไวยากรณ์
เหตุการณ์พิเศษ/แปลก Es gab ein besonderes Vorkommnis.
คำที่คล้ายกัน
Ereignis (เหตุการณ์), Vorfall (อุบัติการณ์), Zwischenfall (เหตุแทรกซ้อน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'vorkommen' (เกิดขึ้น) + ปัจจัย '-nis' ที่ใช้สร้างคำนาม หมายถึง 'สิ่งที่เกิดขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
มักจะมีความหมายในเชิงที่ไม่คาดคิดหรือเชิงลบ คล้ายกับคำว่า 'อุบัติการณ์' (incident) มากกว่าแค่ 'เหตุการณ์' (event)