das Vorkommnis
Tradução
incidente, ocorrência, acontecimento
Exemplos
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
A polícia está investigando os incidentes estranhos.
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
Houve um incidente especial durante a noite.
Padrões Gramaticais
um incidente especial/estranho Es gab ein besonderes Vorkommnis.
Palavras Similares
Ereignis (evento), Vorfall (incidente), Zwischenfall (incidente)
Etimologia
Do verbo 'vorkommen' (ocorrer) + o sufixo formador de substantivos '-nis'. Denota 'algo que ocorreu'.
Dicas de Memorização
Muitas vezes carrega uma conotação um pouco inesperada ou negativa, mais como um 'incidente' do que apenas um 'evento'.