das Vorkommnis
Traducción
incidente, suceso, acontecimiento
Ejemplos
Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse.
La policía está investigando los extraños incidentes.
Es gab ein besonderes Vorkommnis in der Nacht.
Hubo un incidente especial durante la noche.
Patrones gramaticales
un incidente especial/extraño Es gab ein besonderes Vorkommnis.
Palabras similares
Ereignis (evento), Vorfall (incidente), Zwischenfall (incidente)
Etimología
Del verbo 'vorkommen' (ocurrir) + el sufijo '-nis' que forma sustantivos. Denota 'algo que ha ocurrido'.
Consejos de memorización
A menudo tiene una connotación ligeramente inesperada o negativa, más parecida a un 'incidente' que a un simple 'evento'.