die Vormerkung
Traduction
réservation, annotation, prénotation
Exemples
Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht.
J'ai fait une réservation pour le livre.
Die Vormerkung im Grundbuch sichert den Anspruch.
La prénotation au registre foncier garantit le droit.
Modèles grammaticaux
faire une Vormerkung pour qch faire une réservation pour qch J'ai fait une réservation pour le nouveau livre.
Mots similaires
Réservation, annotation
Étymologie
De 'vor-' (avant) + 'merken' (marquer, noter) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, une 'notation préalable'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pré-marquer' quelque chose pour vous-même, comme réserver un livre à la bibliothèque.