die Vormerkung
Traducción
reserva, anotación preventiva, nota
Ejemplos
Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht.
Hice una reserva para el libro.
Die Vormerkung im Grundbuch sichert den Anspruch.
La anotación preventiva en el registro de la propiedad asegura el derecho.
Patrones gramaticales
hacer eine Vormerkung für algo hacer una reserva para algo Hice una reserva para el nuevo libro.
Palabras similares
Reservierung (reserva), Buchung (reserva), Notiz (nota)
Etimología
De 'vor-' (antes, pre-) + 'merken' (marcar, notar) + '-ung' (sufijo de sustantivo). Literalmente, una 'pre-notación' o 'marca previa'.
Consejos de memorización
Imagina que 'pre-marcas' algo para ti, como un libro en la biblioteca, para asegurarlo.