wälzen
Traduction
rouler, tourner, se tourner et se retourner
Exemples
Er wälzt den schweren Stein zur Seite.
Il roule la lourde pierre sur le côté.
Das Schwein wälzt sich im Schlamm.
Le cochon se vautre dans la boue.
Er wälzt sich nachts im Bett hin und her.
Il se tourne et se retourne dans son lit la nuit.
Modèles grammaticaux
((se)) ((dans+3)) se rouler dans (qc.) Le cochon se vautre dans la boue.
((qc.acc)) rouler (qc.) Il roule une lourde pierre.
Mots similaires
Synonymes : rollen, drehen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'walzan' (tourner, rouler), apparenté au mot 'valse'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Wal' (baleine) qui se 'wälzt' (roule) dans l'océan.