wälzen
Traduzione
rotolare, rivoltare, girarsi e rigirarsi
Esempi
Er wälzt den schweren Stein zur Seite.
Rotola la pesante pietra di lato.
Das Schwein wälzt sich im Schlamm.
Il maiale si rotola nel fango.
Er wälzt sich nachts im Bett hin und her.
Di notte si gira e si rigira nel letto.
Schemi grammaticali
((si)) ((in+3)) rotolarsi in (qc.) Il maiale si rotola nel fango.
((qc.acc)) rotolare (qc.) Lui rotola una pietra pesante.
Parole simili
Sinonimi: rollen, drehen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'walzan' (girare, rotolare), imparentato con la parola 'valzer'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'Wal' (balena) che si 'wälzt' (rotola) nell'oceano.