wälzen
訳
転がす, 寝返りを打つ, （責任などを）転嫁する
例文
Er wälzt den schweren Stein zur Seite.
彼は重い石を脇へ転がす。
Das Schwein wälzt sich im Schlamm.
豚が泥の中で転げ回っている。
Er wälzt sich nachts im Bett hin und her.
彼は夜、ベッドで何度も寝返りを打つ。
文法パターン
((sich)) ((in+3))（…3の中で）転げ回る Das Schwein wälzt sich im Schlamm.
((et4))（…4を）転がす Er wälzt einen schweren Stein.
類似語
Synonyme: rollen, drehen
語源
古高ドイツ語の「walzan」（回る、転がる）に由来し、英語の「waltz」と関連がある。
覚えるためのヒント
「Wal」（クジラ）が海で体を「wälzen」（転がしている）様子を想像してみてください。