die Werke
Traduction
œuvres, usines, travaux
Exemples
Die Werke von Bach sind weltberühmt.
Les œuvres de Bach sont mondialement connues.
Die alten Werke wurden geschlossen.
Les anciennes usines ont été fermées.
Modèles grammaticaux
((die Werke)) ((von+3)) les œuvres de (qqn) Die Werke von Goethe sind weltberühmt.
Mots similaires
Synonymes : die Arbeit (travail), die Fabrik (usine), die Schöpfung (création)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'werc', apparenté au mot anglais 'work'. Le sens a évolué de 'l'acte de travailler' à 'la chose qui est faite'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que 'Werk' peut signifier à la fois une 'œuvre' d'artiste et une 'usine' où les choses sont fabriquées. Les deux concernent la création.