die Darbietung
Traduction
performance, présentation, représentation, récital
Exemples
Die Darbietung des Pianisten war beeindruckend.
La performance du pianiste était impressionnante.
Seine Darbietung der Fakten überzeugte das Publikum.
Sa présentation des faits a convaincu le public.
Die Zirkusartisten boten eine atemberaubende Darbietung.
Les artistes de cirque ont offert une performance à couper le souffle.
Modèles grammaticaux
une performance ((de qch)) La chanteuse a donné une performance de ses nouvelles chansons.
une performance ((par qn)) La performance de l'orchestre était fantastique.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe `dar-` ('en avant', 'présenter') + `bieten` ('offrir') + le suffixe de substantivation `-ung`. Littéralement « une offrande en avant ».
Astuces de mémorisation
Pensez à un artiste qui « ose offrir » (`darbieten`) sa performance à un public.