die Darbietung
คำแปล
การแสดง, การนำเสนอ, การบรรเลง, การมอบให้
ตัวอย่าง
Die Darbietung des Pianisten war beeindruckend.
การแสดงของนักเปียโนน่าประทับใจมาก
Seine Darbietung der Fakten überzeugte das Publikum.
การนำเสนอข้อเท็จจริงของเขาทำให้ผู้ฟังเชื่อ
Die Zirkusartisten boten eine atemberaubende Darbietung.
ศิลปินละครสัตว์ได้แสดงโชว์ที่น่าทึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
การแสดง((ของบางสิ่ง)) นักร้องได้แสดงเพลงใหม่ของเธอ Die Sängerin gab eine Darbietung ihrer neuen Lieder.
การแสดง((โดยใครบางคน)) การแสดงโดยวงออเคสตรานั้นยอดเยี่ยมมาก Die Darbietung von dem Orchester war fantastisch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufführung, Vorstellung, Präsentation; คำตรงข้าม: Empfang (การต้อนรับ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `dar-` ('ไปข้างหน้า', 'นำเสนอ') + `bieten` ('เสนอ') + ปัจจัยสร้างคำนาม `-ung` แปลตรงตัวว่า 'การเสนอไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'กล้า(dar)เสนอ(bieten)' การแสดงต่อหน้าสาธารณชน