die Darbietung
訳
上演, 演奏, 発表, 提供
例文
Die Darbietung des Pianisten war beeindruckend.
そのピアニストの演奏は感動的でした。
Seine Darbietung der Fakten überzeugte das Publikum.
彼の事実の提示は聴衆を納得させた。
Die Zirkusartisten boten eine atemberaubende Darbietung.
サーカスのアーティストたちは息をのむような演技を見せた。
文法パターン
((et2)) eine Darbietung geben/zeigen (…2の)上演/演奏を行う Die Sängerin gab eine Darbietung ihrer neuen Lieder.
eine Darbietung ((von+3)) (…3による)上演/演奏 Die Darbietung von dem Orchester war fantastisch.
類似語
類義語: Aufführung, Vorstellung, Präsentation; 反意語: Empfang (受領)
語源
接頭辞`dar-`（前方へ、提示する）+ `bieten`（提供する）+ 名詞化接尾辞`-ung`。「前方に提供すること」が原義。
覚えるためのヒント
観客に「大胆に(dare)提供する(bieten)」パフォーマンス、と覚える。