zapfen
Traduction
tirer (de la bière), extraire, saigner (un arbre)
Exemples
Er zapft ein Bier vom Fass.
Il tire une bière du fût.
Die Krankenschwester muss Blut zapfen.
L'infirmière doit faire une prise de sang.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de+lieu)) tirer qch. de Il tire de la bière du fût.
((qch.)) prélever qch. L'infirmière prélève du sang.
Mots similaires
Synonymes : tirer, extraire, prélever.
Étymologie
Du vieux haut allemand 'zapfo' (cheville, broche), apparenté au mot anglais 'tap'.
Astuces de mémorisation
Pensez à actionner le robinet (Zapfhahn) d'un fût de bière. Le son pourrait être imaginé comme 'zapf, zapf'.