zapfen
Traduzione
spillare, estrarre, prelevare
Esempi
Er zapft ein Bier vom Fass.
Spilla una birra dalla botte.
Die Krankenschwester muss Blut zapfen.
L'infermiera deve prelevare il sangue.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((da+luogo)) spillare qc. da Spilla birra dalla botte.
((qc.)) prelevare qc. L'infermiera preleva il sangue.
Parole simili
Sinonimi: spillare, estrarre, prelevare.
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'zapfo' (tappo, spina), correlato alla parola inglese 'tap'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al rubinetto (Zapfhahn) di una botte di birra. L'azione di 'zapfen' è quella di spillare dal rubinetto.