zapfen
訳
（ビールなどを）注ぐ, （樹液などを）採取する, （血を）採る
例文
Er zapft ein Bier vom Fass.
彼は樽からビールを注いでいます。
Die Krankenschwester muss Blut zapfen.
看護師は採血をしなければなりません。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) zapfen (…3から…4を)注ぐ Er zapft Bier aus dem Fass.
((et4)) zapfen (…4を)採る Die Krankenschwester zapft Blut.
類似語
類義語: abfüllen (瓶詰めする), entnehmen (取り出す)
語源
古高ドイツ語の「zapfo」（栓）に由来し、英語の「tap」と関連があります。
覚えるためのヒント
ビール樽の「栓（Zapfen）」を操作してビールを注ぐ様子を想像してください。「ザプ、ザプ」という音を立てるイメージです。