zeitraumfremd
Traduction
anachronique, étranger à la période
Exemples
Das ist eine zeitraumfremde Darstellung der Ereignisse.
C'est une représentation anachronique des événements.
Zeitraumfremde Elemente stören die historische Genauigkeit.
Des éléments anachroniques perturbent l'exactitude historique.
Modèles grammaticaux
qch est anachronique Quelque chose est anachronique. L'utilisation de ce mot est anachronique aujourd'hui.
un élément anachronique Un élément anachronique. Le film contenait quelques éléments anachroniques.
Mots similaires
anachronique, déplacé
Étymologie
De 'Zeitraum' (période) + 'fremd' (étranger). Littéralement 'étranger à la période'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose d' 'étranger' à une époque, comme un smartphone dans un film médiéval.