zeitraumfremd
คำแปล
ที่ผิดยุคสมัย, ที่ไม่เข้ากับช่วงเวลา
ตัวอย่าง
Das ist eine zeitraumfremde Darstellung der Ereignisse.
นั่นคือการนำเสนอเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย
Zeitraumfremde Elemente stören die historische Genauigkeit.
องค์ประกอบที่ผิดยุคสมัยรบกวนความถูกต้องทางประวัติศาสตร์
รูปแบบไวยากรณ์
etwas ist zeitraumfremd ...เป็นสิ่งที่ผิดยุคสมัย Die Verwendung dieses Wortes ist heute zeitraumfremd.
ein zeitraumfremdes Element องค์ประกอบที่ผิดยุคสมัย Der Film enthielt einige zeitraumfremde Elemente.
คำที่คล้ายกัน
anachronistisch (ผิดยุค), unzeitgemäß (ไม่สมสมัย)
ที่มาของคำ
จาก 'Zeitraum' (ช่วงเวลา) + 'fremd' (แปลก, ต่างถิ่น) แปลตรงตัวว่า 'แปลกไปจากช่วงเวลานั้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสิ่งที่ 'แปลก' ไปจากยุคสมัย เช่น สมาร์ทโฟนในหนังยุคกลาง จะช่วยให้จำความหมายได้