die Zerschlagung
Traduction
démantèlement, éclatement, écrasement, dissolution
Exemples
Die Zerschlagung des Kartells war ein Erfolg.
Le démantèlement du cartel a été un succès.
Die Zerschlagung der Vase hinterließ Scherben.
L'éclatement du vase a laissé des éclats.
Modèles grammaticaux
le démantèlement de ((qch.)) Le démantèlement de l'organisation a commencé.
Mots similaires
Synonymes : démantèlement, dissolution, éclatement; Antonymes : fondation, création
Étymologie
Composé du préfixe 'zer-' (indiquant la séparation, la destruction), de 'Schlag' (coup) et du suffixe '-ung' qui forme un nom. Littéralement 'l'action de frapper pour séparer'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'zer-' implique toujours une idée de destruction. Un 'Schlag' (coup) qui 'zer'-trennt (sépare) mène au démantèlement.