die Zerschlagung
Traduzione
smantellamento, frantumazione, dissoluzione, sfacelo
Esempi
Die Zerschlagung des Kartells war ein Erfolg.
Lo smantellamento del cartello è stato un successo.
Die Zerschlagung der Vase hinterließ Scherben.
La frantumazione del vaso ha lasciato dei cocci.
Schemi grammaticali
lo smantellamento di ((qc.)) Lo smantellamento dell'impero avvenne rapidamente.
Parole simili
Sinonimi: smantellamento, dissoluzione, frantumazione; Contrari: fondazione, creazione
Etimologia
Composto dal prefisso 'zer-' (che indica separazione, distruzione), 'Schlag' (colpo) e il suffisso '-ung' che forma sostantivi. Letteralmente 'l'atto di colpire fino a rompere'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'zer-' implica quasi sempre un'idea di distruzione. Uno 'Schlag' (colpo) che 'zer'-rompe qualcosa porta allo smantellamento.