das Zielwasser
Traduction
remontant, gnôle pour viser juste
Exemples
Er hat wohl Zielwasser getrunken, er trifft alles.
Il a dû boire un remontant, il touche à tout.
Vor dem Schießen braucht er immer sein Zielwasser.
Avant de tirer, il a toujours besoin de son remontant.
Modèles grammaticaux
((et4)) boire qqch. boire un remontant Il a bu un remontant.
Mots similaires
Synonymes : remontant, schnaps
Étymologie
Composé de 'Ziel' (cible) et 'Wasser' (eau). Littéralement 'eau de visée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'eau' (Wasser) magique qui aide à atteindre la 'cible' (Ziel). C'est un terme humoristique pour une boisson alcoolisée.