das Zielwasser
訳
（射撃の腕を上げるための）景気づけの一杯, 照準水, 狙いを定める能力
例文
Er hat wohl Zielwasser getrunken, er trifft alles.
彼は景気づけに一杯飲んだに違いない、全部命中だ。
Vor dem Schießen braucht er immer sein Zielwasser.
射撃の前、彼はいつも景気づけの一杯を必要とする。
文法パターン
((et4)) trinken 景気づけの一杯を飲む Er hat Zielwasser getrunken.
類似語
Synonyme: Mutmacher, Schnaps (im Kontext)
語源
「Ziel」（目標、的）と「Wasser」（水）から成る。文字通り「的の水」。
覚えるためのヒント
的を狙う（zielen）ための魔法の「水」（Wasser）と想像しよう。実際には冗談でアルコール飲料を指すことが多い。