das Zielwasser
คำแปล
เหล้าย้อมใจ (เพื่อให้ยิงแม่น), น้ำเล็งเป้า
ตัวอย่าง
Er hat wohl Zielwasser getrunken, er trifft alles.
เขาคงดื่มเหล้าย้อมใจมาแน่ๆ ยิงโดนทุกอย่างเลย
Vor dem Schießen braucht er immer sein Zielwasser.
ก่อนจะยิง เขาต้องการเหล้าย้อมใจของเขาเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ดื่มบางอย่าง ดื่มเหล้าย้อมใจ เขาได้ดื่มเหล้าย้อมใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Mutmacher (เครื่องย้อมใจ), Schnaps (เหล้า)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Ziel' (เป้า) และ 'Wasser' (น้ำ) หมายถึง 'น้ำสำหรับเล็งเป้า' ตรงๆ ตัว
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึง 'น้ำ' (Wasser) วิเศษที่ช่วยให้ยิงโดน 'เป้า' (Ziel) เป็นคำพูดติดตลกที่มักหมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์