die Zumutbarkeit
Traduction
acceptabilité, caractère raisonnable, exigibilité
Exemples
Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit.
Cela dépasse les limites du raisonnable.
Die Zumutbarkeit der neuen Regelung wird diskutiert.
Le caractère raisonnable de la nouvelle réglementation est en discussion.
Modèles grammaticaux
la Zumutbarkeit de qc. le caractère raisonnable de qc. Le caractère raisonnable de la tâche est discutable.
Mots similaires
Synonymes : Angemessenheit, Erträglichkeit ; Antonyme : Unzumutbarkeit
Étymologie
Dérivé du verbe 'zumuten' (attendre/exiger de qqn). Le suffixe '-bar' (-able) et '-keit' (-ité) sont ajoutés, signifiant 'la qualité de ce qui est exigible'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'zu Mut' - attendre de quelqu'un qu'il ait le 'courage' (Mut) de faire quelque chose. Si l'attente est raisonnable, elle a de la 'Zumutbarkeit'.