die Zumutbarkeit
Traduzione
ragionevolezza, accettabilità, esigibilità
Esempi
Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit.
Questo supera i limiti della ragionevolezza.
Die Zumutbarkeit der neuen Regelung wird diskutiert.
Si sta discutendo della ragionevolezza della nuova normativa.
Schemi grammaticali
la Zumutbarkeit di qc. la ragionevolezza di qc. La ragionevolezza del compito è discutibile.
Parole simili
Sinonimi: Angemessenheit, Erträglichkeit; Contrario: Unzumutbarkeit
Etimologia
Deriva dal verbo 'zumuten' (pretendere/aspettarsi da qualcuno). I suffissi '-bar' (-abile) e '-keit' (-ezza/-ità) formano il sostantivo, che significa 'la qualità di essere ragionevolmente esigibile'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'zu Mut' - aspettarsi che qualcuno abbia il 'coraggio' (Mut) di fare qualcosa. Se l'aspettativa è ragionevole, ha 'Zumutbarkeit'.