die Zumutbarkeit
訳
妥当性, 期待可能性, 許容性
例文
Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit.
それは妥当性の限界を超えている。
Die Zumutbarkeit der neuen Regelung wird diskutiert.
新しい規則の妥当性が議論されている。
文法パターン
die Zumutbarkeit von et3 …3の妥当性 Die Zumutbarkeit der Aufgabe ist fraglich.
類似語
Synonyme: Angemessenheit, Erträglichkeit; Antonym: Unzumutbarkeit
語源
動詞「zumuten」（期待する、要求する）から派生。「-bar」（可能な）と「-keit」（性質）が付き、「期待できる性質」が元の意味。
覚えるためのヒント
「zu」（～へ）＋「Mut」（勇気）。誰かに何かをする「勇気」を要求するのが「zumuten」。その要求が妥当な範囲内であることが「Zumutbarkeit」。