zurückgezogen
Traduction
renfermé, retiré, introverti, rétracté
Exemples
Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land.
Il vit très retiré à la campagne.
Das umstrittene Gesetz wurde zurückgezogen.
La loi controversée a été retirée.
Sie war schon als Kind ein zurückgezogenes Mädchen.
C'était une fille renfermée même dans son enfance.
Modèles grammaticaux
vivre de manière zurückgezogen/retirée Er lebt sehr zurückgezogen.
être un(e) [nom] zurückgezogen/renfermé(e) Sie ist ein zurückgezogenes Kind.
Mots similaires
Synonymes : timide, isolé, renfermé ; Antonymes : sociable, extraverti
Étymologie
De 'zurück' (en arrière) + 'gezogen' (participe passé de 'ziehen' - tirer). Littéralement 'tiré en arrière'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'se retire' d'une situation sociale, devenant ainsi renfermé ou reclus.