zurückgezogen
คำแปล
เก็บตัว, สันโดษ, ที่ถอนตัว, ที่ถูกเพิกถอน
ตัวอย่าง
Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land.
เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษในชนบท
Das umstrittene Gesetz wurde zurückgezogen.
กฎหมายที่เป็นที่ถกเถียงถูกถอนออกไป
Sie war schon als Kind ein zurückgezogenes Mädchen.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เก็บตัวมาตั้งแต่เด็ก
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้ชีวิตอย่าง zurückgezogen/เก็บตัว Er lebt sehr zurückgezogen.
เป็น [คำนาม] ที่ zurückgezogen/เก็บตัว Sie ist ein zurückgezogenes Kind.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ขี้อาย, โดดเดี่ยว, สันโดษ; คำตรงข้าม: เข้าสังคม, เปิดเผย
ที่มาของคำ
จาก 'zurück' (กลับ) + 'gezogen' (รูป past participle ของ 'ziehen' - ดึง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกดึงกลับ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคน 'ดึงตัวเองกลับ' จากสถานการณ์ทางสังคม ทำให้กลายเป็นคนเก็บตัวหรือสันโดษ