zurückgezogen
訳
引っ込み思案の, 隠遁した, 内向的な, 撤回された
例文
Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land.
彼は田舎でとても隠遁した生活を送っている。
Das umstrittene Gesetz wurde zurückgezogen.
その物議を醸した法律は撤回された。
Sie war schon als Kind ein zurückgezogenes Mädchen.
彼女は子供の頃から引っ込み思案な女の子だった。
文法パターン
zurückgezogen leben 隠遁生活を送る Er lebt sehr zurückgezogen.
als [Nomen] zurückgezogen sein ((…として))引っ込み思案である Sie ist ein zurückgezogenes Kind.
類似語
Synonyme: schüchtern, isoliert; Antonyme: gesellig, offen
語源
「zurück」（後ろへ）+「gezogen」（ziehen「引く」の過去分詞）。文字通り「後ろへ引かれた」という意味。
覚えるためのヒント
社会的な場から自分を「後ろへ引いて」一人になる人を想像すると、覚えやすいです。