zusammengerechnet
Traduction
additionné, au total, tout compris
Exemples
Alle Kosten zusammengerechnet, war es sehr teuer.
Tous les coûts additionnés, c'était très cher.
Zusammengerechnet haben wir 100 Euro ausgegeben.
Au total, nous avons dépensé 100 euros.
Modèles grammaticaux
zusammengerechnet + V + S ... au total... Zusammengerechnet haben wir 100 Euro ausgegeben.
Mots similaires
Synonymes : addiert, summiert, insgesamt
Étymologie
Participe passé de 'zusammenrechnen', de 'zusammen' (ensemble) + 'rechnen' (calculer). Littéralement 'calculé ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez toutes les factures 'ensemble' (zusammen) et que vous les 'calculez' (rechnen).