die Einbuße
Traduction
perte, diminution, baisse
Exemples
Die Firma erlitt große Einbußen.
L'entreprise a subi de lourdes pertes.
Er musste eine Einbuße beim Gehalt hinnehmen.
Il a dû accepter une baisse de salaire.
Modèles grammaticaux
subir/accepter ((une perte)) L'entreprise a dû accepter de lourdes pertes.
des pertes ((dans qc.)) L'entreprise a enregistré des pertes au niveau des chiffres de vente.
Mots similaires
Synonymes : Verlust, Minderung; Antonymes : Gewinn, Zuwachs
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'Buße' (pénitence, amende). À l'origine, une amende à payer, ce qui signifiait une perte.
Astuces de mémorisation
Imaginez devoir faire 'pénitence' (Buße) et perdre quelque chose en conséquence, subissant ainsi une 'Einbuße' (perte).