die Einbuße
訳
損失, 減少, 損害
例文
Die Firma erlitt große Einbußen.
その会社は大きな損失を被った。
Er musste eine Einbuße beim Gehalt hinnehmen.
彼は給料の減額を受け入れなければならなかった。
文法パターン
((et4)) erleiden/hinnehmen (…4という)損失を被る／受け入れる Die Firma musste hohe Einbußen hinnehmen.
Einbußen ((bei et3)) (…3における)損失 Das Unternehmen verzeichnete Einbußen bei den Verkaufszahlen.
類似語
Synonyme: Verlust, Minderung; Antonyme: Gewinn, Zuwachs
語源
ein-（内へ）+ Buße（償い、罰金）。元々は支払わなければならない罰金を意味し、転じて一般的な「損失」を指すようになった。
覚えるためのヒント
「罰金（Buße）を払って中（ein）にしまい込む」イメージ。財産が減る「損失」と覚える。