die Einbuße
Traduzione
perdita, calo, diminuzione
Esempi
Die Firma erlitt große Einbußen.
L'azienda ha subito gravi perdite.
Er musste eine Einbuße beim Gehalt hinnehmen.
Ha dovuto accettare una riduzione di stipendio.
Schemi grammaticali
subire/accettare ((una perdita)) L'azienda ha dovuto accettare pesanti perdite.
perdite ((in qc.)) L'azienda ha registrato perdite nelle cifre di vendita.
Parole simili
Sinonimi: Verlust, Minderung; Contrari: Gewinn, Zuwachs
Etimologia
Composto da 'ein-' (dentro) e 'Buße' (penitenza, multa). In origine era una multa da pagare, che si è evoluta per indicare una perdita generica.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover fare 'penitenza' (Buße) e di conseguenza perdere qualcosa, subendo una 'perdita' (Einbuße).