die Zuwendung
Traduction
don, subvention, affection, attention
Exemples
Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung.
La fondation a reçu un don généreux.
Kinder brauchen viel Zuwendung von ihren Eltern.
Les enfants ont besoin de beaucoup d'affection de la part de leurs parents.
Modèles grammaticaux
faire un don ((à qn./qc.)) ((j-m)) eine Zuwendung machen Il a fait un don à l'orphelinat.
l'affection ((de qn.)) Zuwendung ((von+3)) Elle a besoin de l'affection de sa famille.
Mots similaires
Synonyms: le don, la subvention, l'affection; Antonyms: le rejet (die Ablehnung), l'ignorance (die Ignoranz)
Étymologie
De `zu-` (vers) + `wenden` (tourner) + `-ung` (suffixe nominal). Littéralement 'un tournant vers' quelqu'un ou quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tourner' (`wenden`) votre attention ou votre argent 'vers' (`zu`) une personne ou une cause. Cela couvre les deux sens d'affection et de don.