die Zuwendung
คำแปล
เงินบริจาค, เงินอุดหนุน, ความรักใคร่, ความเอาใจใส่
ตัวอย่าง
Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung.
มูลนิธิได้รับเงินบริจาคจำนวนมาก
Kinder brauchen viel Zuwendung von ihren Eltern.
เด็กๆ ต้องการความรักใคร่เอาใจใส่จากพ่อแม่เป็นอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
บริจาค ((ให้แก่ใคร3)) ((j-m)) eine Zuwendung machen เขาบริจาคเงินให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ความรักใคร่ ((จากใคร3)) Zuwendung ((von+3)) เธอต้องการความรักใคร่จากครอบครัวของเธอ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: die Spende (เงินบริจาค), der Zuschuss (เงินอุดหนุน), die Zuneigung (ความรักใคร่); Antonyms: die Ablehnung (การปฏิเสธ), die Ignoranz (ความไม่ใส่ใจ)
ที่มาของคำ
จาก `zu-` (ไปยัง) + `wenden` (หัน) + `-ung` (คำปัจจัยนาม) หมายถึง 'การหันไปหา' ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'หัน' (`wenden`) ความสนใจหรือเงินของคุณ 'ไปให้' (`zu`) บุคคลหรือองค์กร ซึ่งจะช่วยให้จำได้ทั้งความหมายว่า 'ความรักใคร่' และ 'เงินบริจาค'