die Zuwendung
Traduzione
donazione, sovvenzione, affetto, attenzione
Esempi
Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung.
La fondazione ha ricevuto una generosa donazione.
Kinder brauchen viel Zuwendung von ihren Eltern.
I bambini hanno bisogno di molto affetto dai loro genitori.
Schemi grammaticali
fare una donazione ((a qu./qc.)) ((j-m)) eine Zuwendung machen Ha fatto una donazione all'orfanotrofio.
affetto ((da parte di qu.)) Zuwendung ((von+3)) Ha bisogno dell'affetto della sua famiglia.
Parole simili
Synonyms: la donazione, la sovvenzione, l'affetto; Antonyms: il rifiuto (die Ablehnung), l'ignoranza (die Ignoranz)
Etimologia
Da `zu-` (verso) + `wenden` (rivolgere) + `-ung` (suffisso nominale). Letteralmente 'un rivolgersi verso' qualcuno o qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'rivolgere' (`wenden`) la tua attenzione o il tuo denaro 'a' (`zu`) una persona o una causa. Questo copre entrambi i significati di affetto e donazione.