der Deckel
Traduction
couvercle, bouchon, opercule, ardoise (note de bar)
Exemples
Der Deckel passt nicht auf den Topf.
Le couvercle ne va pas sur la casserole.
Mach bitte den Deckel auf die Flasche.
S'il te plaît, mets le bouchon sur la bouteille.
Er hat einen Deckel bei der Bar.
Il a une ardoise au bar.
Modèles grammaticaux
der Deckel ((auf+3)) le couvercle sur qc. Der Deckel liegt auf dem Topf.
einen Deckel ((auf et4)) machen mettre un couvercle sur qc. Mach bitte den Deckel auf die Kiste.
einen Deckel haben avoir une ardoise. Ich habe noch einen Deckel in der Kneipe.
Mots similaires
Synonymes: couvercle, bouchon; Antonymes: fond, base
Étymologie
Dérivé du verbe 'decken' (couvrir). Littéralement 'ce qui couvre'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'pont' (deck) d'un bateau qui couvre la coque. Un 'Deckel' couvre une casserole ou une bouteille.