kampflos
Traduction
sans combattre, sans résistance
Exemples
Die Mannschaft gab kampflos auf.
L'équipe a abandonné sans combattre.
Er errang einen kampflosen Sieg.
Il a remporté une victoire sans combat.
Modèles grammaticaux
(en tant qu'adverbe) sans combattre Les soldats se sont rendus kampflos.
(en tant qu'adjectif) sans combat Ce fut une victoire kampfloser Sieg.
Mots similaires
Synonymes: widerstandslos (sans résistance); Antonymes: umkämpft (disputé)
Étymologie
De 'Kampf' (combat) et du suffixe '-los' (-less, sans). Signifie littéralement 'sans combat'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-los' signifie 'sans'. Il est très courant, comme dans 'arbeitslos' (sans travail, au chômage) ou 'sinnlos' (sans sens).