kampflos
Traduzione
senza combattere, senza opporre resistenza
Esempi
Die Mannschaft gab kampflos auf.
La squadra si è arresa senza combattere.
Er errang einen kampflosen Sieg.
Ha ottenuto una vittoria a tavolino.
Schemi grammaticali
(come avverbio) senza combattere I soldati si arresero kampflos.
(come aggettivo) senza combattere Fu una vittoria kampfloser Sieg.
Parole simili
Sinonimi: widerstandslos (senza resistenza); Contrari: combattuto (umkämpft)
Etimologia
Da 'Kampf' (lotta, combattimento) e il suffisso '-los' (senza). Significa letteralmente 'senza lotta'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-los' equivale a 'senza'. È molto comune, come in 'arbeitslos' (disoccupato) o 'sinnlos' (insensato).