kampflos
คำแปล
โดยไม่ต่อสู้, โดยไม่มีการขัดขืน, อย่างง่ายดาย
ตัวอย่าง
Die Mannschaft gab kampflos auf.
ทีมยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้
Er errang einen kampflosen Sieg.
เขาได้รับชัยชนะมาอย่างง่ายดาย
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นกริยาวิเศษณ์) โดยไม่ต่อสู้ เหล่าทหารยอมจำนน kampflos.
(เป็นคุณศัพท์) ที่ไม่ต้องแข่งขัน มันเป็นชัยชนะที่ kampfloser Sieg.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: widerstandslos (โดยไม่ขัดขืน); คำตรงข้าม: umkämpft (ที่แข่งขันกันดุเดือด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Kampf' (การต่อสู้) + ปัจจัย '-los' (ที่ไม่มี) แปลตรงตัวว่า 'ที่ไม่มีการต่อสู้'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-los' มีความหมายเหมือนกับ 'ไร้' หรือ 'ปราศจาก' ในภาษาไทย เช่น 'arbeitslos' (ไร้งาน) หรือ 'sinnlos' (ไร้สาระ) การจำรูปแบบนี้จะช่วยให้เข้าใจศัพท์อื่นๆ ได้ง่ายขึ้น