die Schuld
Traduction
culpabilité, faute, responsabilité, dette
Exemples
Er gibt mir die Schuld für alles.
Il me rejette la faute pour tout.
Sie hat hohe Schulden bei der Bank.
Elle a de grosses dettes à la banque.
Es ist nicht deine Schuld.
Ce n'est pas de ta faute.
Modèles grammaticaux
être responsable ((de qc)) être responsable de l'accident
avoir des dettes ((auprès de qn)) avoir des dettes auprès de la banque
Mots similaires
Synonymes : die Verantwortung (la responsabilité), die Last (le fardeau) ; Antonyme : die Unschuld (l'innocence)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'sculd' (obligation, péché). Apparenté au mot anglais 'should'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux deux significations principales : la culpabilité morale (faute) et la dette financière (Schulden, au pluriel). Les deux impliquent une obligation.